MediaWiki-Systemnachrichten
Aus security-check
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| listusers-creationsort (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Erstelldatum sortieren |
| listusers-desc (Diskussion) (Übersetzen) | In absteigender Reihenfolge sortieren |
| listusers-editsonly (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige nur Benutzer mit Beiträgen |
| listusers-noresult (Diskussion) (Übersetzen) | Keinen Benutzer gefunden. |
| listusers-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige |
| listusers-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| listusers-temporarygroupsonly (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Benutzer in temporären Benutzergruppen anzeigen |
| listusersfrom (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige Benutzer ab: |
| localtime (Diskussion) (Übersetzen) | Ortszeit: |
| lockbtn (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank sperren |
| lockconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, ich möchte die Datenbank sperren. |
| lockdb (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank sperren |
| lockdbsuccesssub (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank wurde erfolgreich gesperrt |
| lockdbsuccesstext (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.<br />Bitte gib die Datenbank [[Special:UnlockDB|wieder frei]], sobald die Wartung abgeschlossen ist. |
| lockdbtext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderungen an Benutzereinstellungen, Beobachtungslisten, Seiten usw. verhindert. Bitte die Sperrung bestätigen. |
| lockedbyandtime (Diskussion) (Übersetzen) | (von $1 am $2 um $3 Uhr) |
| lockfilenotwritable (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank-Sperrdatei ist nicht beschreibbar. Zum Sperren oder Freigeben der Datenbank muss diese für den Webserver beschreibbar sein. |
| lockmanager-fail-acquirelock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperre für „$1“ konnte nicht abgerufen werden. |
| lockmanager-fail-closelock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geschlossen werden. |
| lockmanager-fail-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperre konnte nicht aktiviert werden. Eine andere Anwendung macht etwas mit dieser Datei. |
| lockmanager-fail-db-bucket (Diskussion) (Übersetzen) | Es konnte mit Sammelabruf $1 keine ausreichende Anzahl an Verbindungen zu Sperrdatenbanken hergestellt werden. |
| lockmanager-fail-db-release (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperren auf Datenbank $1 konnten nicht freigegeben werden. |
| lockmanager-fail-deletelock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht gelöscht werden. |
| lockmanager-fail-openlock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass dein Hochladerepositorium korrekt konfiguriert ist und dein Webserver eine Berechtigung zum Beschreiben dieses Repositoriums hat. Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory für weitere Informationen. |
| lockmanager-fail-releaselock (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperre für „$1“ konnte nicht freigegeben werden. |
| lockmanager-fail-svr-acquire (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperren auf Server $1 konnte nicht abgerufen werden. |
| lockmanager-fail-svr-release (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperren auf Server $1 konnten nicht freigegeben werden. |
| lockmanager-notlocked (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ konnte nicht entsperrt werden, da keine Sperrung besteht. |
| locknoconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast das Bestätigungsfeld nicht markiert. |
| log (Diskussion) (Übersetzen) | Logbücher |
| log-action-filter-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| log-action-filter-block (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrtyp: |
| log-action-filter-block-block (Diskussion) (Übersetzen) | Sperren |
| log-action-filter-block-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrveränderung |
| log-action-filter-block-unblock (Diskussion) (Übersetzen) | Freigaben |
| log-action-filter-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | Typ der Inhaltsmodelländerung: |
| log-action-filter-contentmodel-change (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsmodelländerung |
| log-action-filter-contentmodel-new (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellung einer Seite mit einem Nicht-Standard-Inhaltsmodell |
| log-action-filter-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Löschtyp: |
| log-action-filter-delete-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenlöschung |
| log-action-filter-delete-delete_redir (Diskussion) (Übersetzen) | Überschreiben einer Weiterleitung |
| log-action-filter-delete-delete_redir2 (Diskussion) (Übersetzen) | Überschreiben einer Weiterleitung |
| log-action-filter-delete-event (Diskussion) (Übersetzen) | Logbucheintrag-Löschung |
| log-action-filter-delete-restore (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenwiederherstellung |
| log-action-filter-delete-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Versionslöschung |
| log-action-filter-import (Diskussion) (Übersetzen) | Importtyp: |
| log-action-filter-import-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Transwiki-Importe |
| log-action-filter-import-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Import durch das Hochladen einer XML-Datei |
| log-action-filter-managetags (Diskussion) (Übersetzen) | Typ der Markierungsverwaltungsaktion: |
| log-action-filter-managetags-activate (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungsaktivierung |
